‘O Irlandês’: o peso da violência em obra-prima de Martin Scorsese