“E quando você assiste a ‘Moonlight’, você não supõe que um garoto que cresceu como e onde nós crescemos iria crescer e criar uma obra de arte que ganha o Oscar.” Essa frase faz parte de um discurso que nunca foi pronunciado (leia a íntegra abaixo).
O texto tinha sido preparado pelo cineasta Barry Jenkins, de “Moonlight: Sob a luz do luar”, e seria lido caso o longa ganhasse o Oscar de melhor filme. Isso, de fato, aconteceu – mas só após uma confusão histórica, na qual “La la land” chegou a ser equivocamente anunciado vencedor. Diante da gafe, Jenkins acabou não falando as palavras que tinha previsto falar.
O discurso original do diretor foi divulgado nesta quarta-feira (dia 1º) no site da revista “The Hollywood Reporter”.
“Moonlight: Sob a luz do luar” narra o crescimento de um garoto negro na periferia de Miami, nos Estados Unidos, que enfrenta desafios relacionados a sua raça e sexualidade.
Mesmo sem estrelas e com uma narrativa simples e direta, o filme independente cdirigido por Jenkins foi colecionando prêmios e elogios nesta temporada. No Oscar, levou ainda a estatueta de roteiro adaptado e de ator coadjuvante, para Mahershala Ali.
A obra se inspira em projeto de faculdade nunca apresentado do dramaturgo Tarell Alvin McCraney, “In Moonlight Black Boys Look Blue”, para exibir três momentos distintos da vida de Chiron. Em seu discurso original, o nome de McCraney é citado por Jenkins.
Leia, abaixo, o discurso preparado por Berry Jenkins para o Oscar:
“Tarell [Alvin McCraney] e eu somos Chiron. Nós somos aquele garoto. E, quando você assiste “Moonlight”, você não supõe que um garoto que cresceu como e onde crescemos iria crescer e criar uma obra de arte que ganha o Oscar. Eu falei muito disso, e eu tive de admitir é que introjetei aquelas limitações em mim mesmo, eu neguei aquele sonho a mim mesmo. Não você, não qualquer outra pessoa – eu. E então, a todas as pessoas que, assistindo a isso, se enxergarem em nós, deixem que isso seja um símbolo, uma reflexão que leve vocês a amar a si próprios. Porque fazer isso pode ser a diferença entre sonhar e, de alguma forma, graças à Academia, realizar sonhos que vocês nunca se permitiram ter. Amor”.
